印际 x Hearth Architects新作 | 丰富的留白-SU素材网

Hearth Architects，是日本一家知名的建筑事务所，由建筑师久我義孝成立于2016年。他善于协调建筑与场地和自然之间的相互关系，并将“自然之境”的概念巧妙地融入到日常的家居生活环境之中。

Hearth Architects, a well-known Japanese architecture firm, was set up in 2016 by architect Yoshitaka Hisato. He is good at coordinating the relationship between architecture, site and nature, and cleverly integrating the concept of "natural environment" into the daily household living environment.

Kumiyama House

久御山之家

━

久我義孝认为，“亲近人与自然并融入日常生活的简约空间”才能被称为“精神丰富的居所”。因此，Kumiyama住宅的外观没有过多的装饰，而是尽可能地展现它的端庄姿态，室内的便利动线、合理的布局、空间的剖面关系无不经过深思熟虑。在确保必要功能的同时，去除赘物，创造了一种“留白的意境”，这些留白，一起构成自然的幽深场景和品质空间。

According to Yoshitaka Hisi, a "simple space that is close to people and nature and integrates into daily life" can be called a "spiritually rich residence". Therefore, the exterior of Kumiyama house is not too much decoration, but as much as possible to show its dignified posture, interior convenient lines, reasonable layout, space profile relationship are all carefully considered. While ensuring the necessary functions, it removes the superfluous material and creates a kind of "artistic conception of white space", which together constitute the deep scene and quality space of nature.

Fukakusa House

深草之家

━

我们常常会被自然中诸如光影之类变化的有机形态所打动，也会被随着岁月的流逝而韵味有增无减的事物所吸引。就如同日常的某一个时刻，偶尔仰望天空或突然想要停留在某一个地方一样。那么，如何构建出这种符合人们日常心理变化的空间成为了该项目的设计核心。建筑师以建筑为载体，希望在平淡的日常生活中创造出五感所能感受到的丰富变化，营造出与之匹配的充满魅力的居所。

We are often struck by the organic forms that change in nature, such as light and shadow, and by things that increase in flavor as the years pass. Just like every day at some point, occasionally look up at the sky or suddenly want to stay in a certain place. Therefore, how to construct such a space in line with People's Daily psychological changes became the core of the design of the project. Taking architecture as the carrier, architects hope to create rich changes that can be felt by the five senses in ordinary daily life, and create a matching charming residence.

Happy Home

缀喜之家

━

这座位于平坦地块之上的独栋住宅，由于本身地理的优势，拥有着绝佳的开阔视野。四周没有过多的遮挡物，在白天，光线可以轻易地、自由地穿过窗户，照亮整个内部房间。弧形的旋转楼梯连接着住宅的一层和二层，除了路径功能的体现，也丰富了空间的视觉层次。

This single family house on a flat lot has excellent views due to its geographical advantage. There is not much shielding around, and during the day, light can easily and freely pass through the Windows, illuminating the entire interior room. A curved spiral staircase connects the first and second floors of the house, enriching the visual hierarchy of the space in addition to the function of the path.

Okino House

沖野之家

━

久我義孝善于以现代的设计理念重构空间，使环境与居住者之间产生积极互动。他认为，建筑设计是一种需要考虑边界的行为，此过程中，“空间之间的联系和境界的深度”是思考的重点。通过对日本传统设计的研究，发现空间内外衔接的分界处常有形式多样的半室外空间，并以格子或纸拉门等样式作为隔断，来创造空间的彼此联系与不同深度。

Yoshitaka Kume is good at reconstructing space with modern design concept, so as to generate positive interaction between environment and occupants. He believes that architectural design is an act that needs to consider boundaries, and in this process, "the connection between Spaces and the depth of the realm" is the focus of thinking. Through the study of Japanese traditional design, it is found that the boundary between the interior and the exterior of the space is often filled with a variety of semi-outdoor Spaces, and the grid or paper door and other styles are used as partitions to create connections and different depths of space.